MLNAV is derived from the more standard DNNNAV menu, which means that your pages will render more xhtml compliant.
ALso, the userinterface of PageLocalization 3.0 is much easier to use (as it uses a tree view)
finally, PL 3.0 has a page redirection solutions, which means that you can now redirect pages based on language